Règ pou manyen ak montre drapo ameriken an defini nan yon lwa yo rele Kòd Drapo Ameriken an. Nou te ekstrè règleman federal yo isit la san okenn chanjman pou ou ka jwenn enfòmasyon yo isit la. Li gen ladan l aparans drapo Etazini nan Amerik la, itilizasyon, angajman ak fason drapo ameriken an ye. Konnen kijan pou posede drapo ameriken an epi konnen kijan pou l fonksyone.
Règ sa yo konsènan drapo Etazini yo fonde nan Kòd Etazini Tit 4 Chapit 1.
1. Drapo; bann ak zetwal sou li
Drapo Etazini an pral gen trèz bann orizontal, wouj ak blan altène; epi inyon drapo a pral gen senkant zetwal ki reprezante senkant eta yo, blan nan yon chan ble.
2. Menm bagay la; plis zetwal
Lè yon nouvo Eta antre nan Inyon an, y ap ajoute yon etwal nan drapo Inyon an; epi adisyon sa a ap pran efè nan katriyèm jou Jiyè a, apre admisyon sa a.
3. Itilizasyon drapo ameriken an pou rezon piblisite; miltiplikasyon drapo a
Nenpòt moun ki, nan Distri Kolonbi a, nan nenpòt fason, pou yon ekspozisyon oswa yon ekspozisyon, ki mete oswa ki fè yo mete nenpòt mo, figi, mak, foto, desen, oswa nenpòt piblisite nenpòt nati sou nenpòt drapo, estanda, koulè, oswa anblèm Etazini d Amerik; oswa ki ekspoze oswa ki fè yo ekspoze bay piblik la nenpòt drapo, estanda, koulè, oswa anblèm sa yo ki te enprime, pentire, oswa mete otreman sou li, oswa sou ki te tache, ajoute, kole, oswa anekse nenpòt mo, figi, mak, foto, desen, oswa piblisite nenpòt nati; oubyen ki, nan Distri Kolonbi a, ki fabrike, vann, ekspoze pou vann, oubyen pou piblik la wè, oubyen bay oubyen genyen an posesyon pou vann, oubyen pou yo bay oubyen pou itilize pou nenpòt ki rezon, nenpòt atik oubyen sibstans ki se yon machandiz, oubyen yon resipyan pou machandiz oubyen yon atik oubyen yon bagay pou pote oubyen transpòte machandiz, sou ki te enprime, pentire, tache, oubyen otreman mete yon reprezantasyon nenpòt drapo, estanda, koulè, oubyen anblèm sa yo, pou fè piblisite, atire atansyon sou, dekore, make, oubyen distenge atik oubyen sibstans ki te mete sou li a, ap konsidere kòm koupab de yon deli epi y ap pini l ak yon amann ki pa depase $100 oubyen ak yon prizon pou yon peryòd ki pa depase trant jou, oubyen toulede, selon diskresyon tribinal la. Mo "drapo, estanda, koulè, oswa anblèm", jan yo itilize l la a, gen ladan l nenpòt drapo, estanda, koulè, anblèm, oswa nenpòt imaj oswa reprezantasyon youn oubyen lòt, oswa nenpòt pati oswa pati nan youn oubyen lòt, ki fèt ak nenpòt sibstans oswa reprezante sou nenpòt sibstans, nan nenpòt gwosè ki evidamman pretann se youn nan drapo, estanda, koulè, oswa anblèm Etazini Amerik la oswa yon imaj oswa yon reprezantasyon youn oubyen lòt, sou ki dwe montre koulè yo, zetwal yo ak bann yo, nan nenpòt kantite youn ladan yo, oswa nenpòt pati oswa pati nan youn oubyen lòt, sa ki fè yon moun òdinè ki wè yo san refleksyon ka kwè yo reprezante drapo, koulè, estanda, oswa anblèm Etazini Amerik la.
4. Sèman fidelite anvè drapo ameriken an; fason pou l delivre l
Sèman fidelite anvè drapo a: “Mwen sèmante fidelite anvè drapo Etazini nan Amerik, ak Repiblik li reprezante a, yon sèl nasyon anba Bondye, endivizib, ak libète ak jistis pou tout moun.”, dwe fèt lè w kanpe dwat fas a fas ak drapo a avèk men dwat ou sou kè a. Lè gason yo pa nan inifòm, yo dwe retire nenpòt chapo ki pa relijye ak men dwat yo epi kenbe l sou zepòl gòch yo, men an sou kè a. Moun ki nan inifòm yo dwe rete an silans, fas a fas ak drapo a, epi fè salitasyon militè a.
5. Afichaj ak itilizasyon drapo Etazini Amerik pa sivil; kodifikasyon règ ak koutim; definisyon
Kodifikasyon règ ak koutim ki egziste deja konsènan ekspozisyon ak itilizasyon drapo Etazini Amerik la dwe etabli, epi li etabli pa la a, pou itilizasyon sivil oswa gwoup sivil oswa òganizasyon ki pa oblije konfòme yo avèk règleman ki pibliye pa youn oswa plizyè depatman egzekitif Gouvènman Etazini an. Drapo Etazini pou rezon chapit sa a dwe defini dapre tit 4, Kòd Etazini, Chapit 1, Seksyon 1 ak Seksyon 2 ak Dekrè Egzekitif 10834 ki pibliye an akò avèk li.
6. Lè ak okazyon pou montre drapo ameriken an
1. Li se koutim inivèsèl pou yo mete drapo a sèlman depi solèy leve rive jis li kouche sou bilding yo ak sou ma drapo fiks an plen lè. Sepandan, lè yo vle yon efè patriyotik, yo ka mete drapo a 24 èdtan pa jou si li byen eklere pandan lè fènwa.
2. Yo ta dwe leve drapo a byen vit epi bese l avèk yon seremoni.
3. Yo pa dwe mete drapo a nan jou move tan, eksepte lè yo mete yon drapo tout tan.
4. Drapo a ta dwe parèt tout jou yo, sitou nan jou...
Jou Nouvèl Ane a, 1ye janvye
Jou Enogirasyon an, 20 janvye
Anivèsè nesans Martin Luther King Jr., twazyèm lendi nan mwa janvye
Anivèsè nesans Lincoln, 12 fevriye
Anivèsè nesans Washington, twazyèm lendi nan mwa fevriye a
Dimanch Pak (varyab)
Fèt Manman an, dezyèm dimanch nan mwa me
Jounen Fòs Ame yo, twazyèm samdi nan mwa me a
Jou Memoryal la (demi-bay jiska midi), dènye lendi nan mwa me a
Jou Drapo a, 14 jen
Fèt Papa a, twazyèm dimanch nan mwa jen an
Jou Endepandans, 4 Jiyè
Fèt Travay la, premye lendi nan mwa septanm nan
Jou Konstitisyon an, 17 septanm
Jou Kolon an, dezyèm lendi nan mwa Oktòb la
Jou Marin nan, 27 Oktòb
Jou Veteran yo, 11 novanm
Jou Aksyon de Gras, katriyèm jedi nan mwa novanm nan
Jou Nwèl la, 25 Desanm
ak lòt jou Prezidan Etazini an ka pwoklame yo
anivèsè nesans Eta yo (dat admisyon)
ak nan jou ferye Leta yo.
5. Yo ta dwe mete drapo a chak jou sou oswa toupre prensipal bilding administrasyon chak enstitisyon piblik.
6. Drapo a ta dwe parèt nan oswa toupre chak biwo vòt nan jou eleksyon yo.
7. Drapo a ta dwe parèt pandan jou lekòl yo nan oswa toupre chak lekòl.
7. Pozisyon ak fason pou mete drapo ameriken anLè drapo a ap mache nan yon pwosesyon avèk yon lòt drapo oswa plizyè drapo, li dwe swa sou bò dwat k ap mache a; sa vle di, sou bò dwat drapo a menm, oswa, si gen yon liy lòt drapo, devan sant liy sa a.
1. Yo pa dwe mete drapo a sou yon char nan yon parad eksepte si se yon anplwaye ki ap montre l, oubyen jan sa prevwa nan sou-seksyon (i) nan seksyon sa a.
2. Drapo a pa dwe pann sou kapo, tèt, kote, oswa dèyè yon machin oswa yon tren oswa yon bato. Lè drapo a ap monte sou yon machin, baton an dwe byen fikse sou chasi a oswa byen sere sou gad boue dwat la.
3. Pa dwe gen okenn lòt drapo oswa pennon ki mete anlè oswa, si li sou menm nivo, adwat drapo Etazini Amerik la, eksepte pandan sèvis legliz ke aumonye naval yo ap fè sou lanmè, lè pennon legliz la ka flote anlè drapo a pandan sèvis legliz pou pèsonèl Marin lan. Pèsonn pa dwe montre drapo Nasyonzini an oswa nenpòt lòt drapo nasyonal oswa entènasyonal ki egal, anlè, oswa nan yon pozisyon ki gen plis enpòtans oswa onè pase, oswa nan plas drapo Etazini an nan okenn kote nan Etazini oswa nan nenpòt Teritwa oswa posesyon ladan l: Sepandan, pa gen anyen nan seksyon sa a ki pral fè pratik ki te swiv anvan an, ki se montre drapo Nasyonzini an nan yon pozisyon ki gen plis enpòtans oswa onè, ak lòt drapo nasyonal yo nan pozisyon ki gen menm enpòtans oswa onè, ak drapo Etazini an nan katye jeneral Nasyonzini an, ilegal.
4. Drapo Etazini Amerik la, lè yo mete l ak yon lòt drapo kont yon miray ki gen ma kwaze, li dwe sou bò dwat drapo a, epi ma li dwe devan ma lòt drapo a.
5. Drapo Etazini Amerik la ta dwe nan sant la epi nan pwen ki pi wo nan gwoup la lè yo gwoupe epi yo montre yon kantite drapo Eta oswa lokalite oswa drapo sosyete sou baton yo.
6. Lè drapo Eta, vil, oswa lokalite, oswa drapo sosyete yo ap flote sou menm dris ak drapo Etazini an, drapo Etazini an ta dwe toujou nan pwent drapo a. Lè drapo yo ap flote sou ma adjasan, drapo Etazini an ta dwe monte an premye epi desann an dènye. Yo pa dwe mete okenn drapo oswa drapo konsa anlè drapo Etazini an oswa adwat drapo Etazini an.
7. Lè drapo de oswa plis nasyon ap flote, yo dwe flote sou ma separe ki gen menm wotè. Drapo yo dwe apeprè menm gwosè. Itilizasyon entènasyonal entèdi pou yo mete drapo yon nasyon anlè drapo yon lòt nasyon an tan lapè.
8. Lè yo ap flote drapo Etazini an sou yon ma ki leve orizontalman oubyen an ang ak rebò fenèt, balkon, oubyen fasad yon bilding, yo dwe mete drapo a nan tèt ma a sof si drapo a a demi-ma. Lè yo pandye drapo a sou yon twotwa ak yon kòd ki soti nan yon kay rive nan yon poto sou bò twotwa a, yo dwe leve drapo a soti, ma a an premye, soti nan bilding lan.
9. Lè drapo a ap parèt orizontalman oubyen vètikalman sou yon miray, li dwe anlè nèt epi adwat drapo a, sa vle di, agoch moun k ap obsève a. Lè drapo a ap parèt nan yon fenèt, li dwe menm jan an tou, ak li a oubyen chan ble a agoch moun k ap obsève a nan lari a.
10. Lè drapo a ap flote nan mitan lari a, li ta dwe pann vètikalman ak inyon an nan direksyon nò nan yon lari ki ale bò solèy leve ak nan direksyon lwès oubyen nan direksyon lès nan yon lari ki ale bò solèy leve ak nan direksyon sid.
11. Lè drapo a ap flote sou yon platfòm oratè, si l ap flote plat, li dwe kanpe anlè epi dèyè oratè a. Lè drapo Etazini Amerik la ap flote sou yon baton nan yon legliz oswa yon oditoryòm piblik, li dwe kenbe yon pozisyon ki pi enpòtan, devan odyans lan, epi nan yon pozisyon onè adwat prèt la oswa oratè a lè l ap fè fas ak odyans lan. Nenpòt lòt drapo ki flote konsa dwe mete sou bò gòch prèt la oswa oratè a oswa adwat odyans lan.
12. Drapo a ta dwe yon karakteristik distenktif nan seremoni devwalman yon estati oswa yon moniman, men li pa ta dwe janm sèvi kòm kouvèti pou estati a oswa moniman an.
13. Lè drapo a ap flote a demi-ma, yo dwe premye monte l rive sou tèt bato a pou yon ti moman epi answit bese l rive nan pozisyon demi-ma. Yo dwe monte drapo a ankò rive sou tèt bato a anvan yo bese l pou jounen an. Nan Jou Memoryal la, drapo a dwe kanpe a demi-ma jis midi sèlman, answit monte l rive anlè bato a. Sou lòd Prezidan an, drapo a dwe monte a demi-ma lè gwo pèsonalite nan Gouvènman Etazini ak Gouvènè yon Eta, yon teritwa, oswa yon posesyon mouri, kòm yon mak respè pou memwa yo. Nan ka lanmò lòt ofisyèl oswa dignitè etranje, yo dwe kanpe drapo a demi-ma dapre enstriksyon oswa lòd Prezidan an, oswa an akò ak koutim oswa pratik rekonèt ki pa kontrè ak lalwa. Nan ka lanmò yon ofisyèl aktyèl oswa ansyen ofisyèl gouvènman nenpòt Eta, teritwa, oswa posesyon Etazini, oswa lanmò yon manm Fòs Ame ki soti nan nenpòt Eta, teritwa, oswa posesyon ki mouri pandan l ap sèvi nan sèvis aktif, Gouvènè Eta, teritwa, oswa posesyon sa a ka pwoklame ke drapo Nasyonal la dwe flote a demi-ma, epi menm otorite a bay Majistra Distri Kolonbi a anrapò ak ofisyèl aktyèl oswa ansyen ofisyèl Distri Kolonbi yo ak manm Fòs Ame ki soti nan Distri Kolonbi a. Drapo a dwe flote a demi-ma 30 jou apre lanmò Prezidan an oswa yon ansyen Prezidan; 10 jou apati jou lanmò Vis Prezidan an, Chèf Jistis la oswa yon Chèf Jistis retrete Etazini, oswa Prezidan Chanm Reprezantan an; apati jou lanmò a jiska antèman yon Jistis Asosye nan Lakou Siprèm, yon Sekretè nan yon depatman egzekitif oswa militè, yon ansyen Vis Prezidan, oswa Gouvènè yon Eta, teritwa, oswa posesyon; epi nan jou lanmò a ak jou ki vini apre a pou yon Manm Kongrè a. Drapo a dwe flote a demi-ma nan Jou Memoryal Ofisye Lapè yo, sof si jou sa a se tou Jou Fòs Ame yo. Jan yo itilize l nan sou-seksyon sa a —
1. tèm "demi-ma" a vle di pozisyon drapo a lè li egal a mwatye distans ki genyen ant tèt ak anba ma a;
2. tèm "depatman egzekitif oswa militè" vle di nenpòt ajans ki nan lis anba seksyon 101 ak 102 nan tit 5, Kòd Etazini; epi
3. tèm "Manm Kongrè a" vle di yon Senatè, yon Reprezantan, yon Delege, oswa Komisyonè Rezidan ki soti Pòtoriko.
14. Lè yo sèvi ak drapo a pou kouvri yon sèkèy, yo dwe mete l yon fason pou inyon an nan tèt la epi sou zepòl gòch la. Yo pa dwe bese drapo a nan tonm nan ni kite l touche tè a.
15. Lè drapo a pandye atravè yon koulwa oswa yon antre nan yon bilding ki gen yon sèl antre prensipal, li ta dwe pandye vètikalman ak inyon drapo a sou bò gòch obsèvatè a lè l ap antre. Si bilding lan gen plis pase yon antre prensipal, drapo a ta dwe pandye vètikalman toupre sant koulwa a oswa antre a ak inyon an nan direksyon nò a, lè antre yo nan direksyon lès ak lwès oswa nan direksyon lès lè antre yo nan direksyon nò ak sid. Si gen antre nan plis pase de direksyon, inyon an ta dwe nan direksyon lès.
8. Respè pou drapo
Pa dwe gen okenn mank respè pou drapo Etazini Amerik la; pa dwe bese drapo a devan okenn moun oswa bagay. Koulè rejiman yo, drapo Eta yo, ak drapo òganizasyon oswa enstitisyon yo dwe bese kòm yon mak onè.
1. Yo pa dwe janm montre drapo a ak sendika a atè, eksepte kòm yon siy gwo detrès nan ka danje ekstrèm pou lavi oswa pwopriyete.
2. Drapo a pa dwe janm touche anyen ki anba li, tankou tè a, planche a, dlo, oswa machandiz.
3. Drapo a pa dwe janm pote plat oswa orizontal, men toujou anlè epi lib.
4. Drapo a pa dwe janm sèvi kòm rad pou mete, pou drapo, oswa pou twal pou dra. Li pa dwe janm dekore, rale dèyè, ni leve, an pli, men toujou kite l tonbe lib. Yo ta dwe itilize bann ble, blan, ak wouj, toujou ranje ak ble a anlè, blan an nan mitan, ak wouj la anba, pou kouvri biwo yon oratè, drape devan platfòm nan, epi pou dekorasyon an jeneral.
5. Pa janm tache, ekspoze, itilize, oswa estoke drapo a nan yon fason ki pèmèt li chire fasilman, sal, oswa domaje nan nenpòt fason.
6. Yo pa ta dwe janm sèvi ak drapo a kòm yon kouvèti pou plafon.
7. Drapo a pa dwe janm mete sou li, ni sou okenn pati nan li, ni tache ak okenn mak, anblèm, lèt, mo, figi, desen, foto, oswa desen nenpòt nati.
8. Pa janm sèvi ak drapo a kòm yon resipyan pou resevwa, kenbe, pote oswa delivre anyen.
9. Drapo a pa dwe janm sèvi pou rezon piblisite nan okenn fason. Li pa dwe brode sou bagay tankou kousen oswa mouchwa ak bagay menm jan an, enprime oswa otreman make sou sèvyèt papye oswa bwat oswa nenpòt bagay ki fèt pou itilizasyon tanporè epi jete. Panyò piblisite pa dwe tache sou yon baton oswa yon dris kote drapo a ap flote.
10. Yo pa dwe janm itilize okenn pati nan drapo a kòm yon kostim oswa yon inifòm atletik. Sepandan, yo ka kole yon patch drapo sou inifòm pèsonèl militè, ponpye, polisye, ak manm òganizasyon patriyotik yo. Drapo a reprezante yon peyi vivan epi li menm li konsidere kòm yon bagay vivan. Se poutèt sa, pikèt drapo a ki se yon replik, yo ta dwe mete l sou rever gòch la toupre kè a.
11. Drapo a, lè li nan yon eta kote li pa yon anblèm ki apwopriye pou montre ankò, yo ta dwe detwi li yon fason ki diy, de preferans pa boule li.
9. Konduit pandan y ap leve, bese oswa pase drapo a
Pandan seremoni leve oswa bese drapo a, oubyen lè drapo a ap pase nan yon parad oubyen pandan yon revizyon, tout moun ki prezan an inifòm dwe rann salitasyon militè a. Manm Fòs Ame yo ak veteran ki prezan men ki pa an inifòm ka rann salitasyon militè a. Tout lòt moun ki prezan yo dwe fè fas ak drapo a epi kanpe dwat ak men dwat yo sou kè a, oubyen si sa aplikab, retire chapo yo ak men dwat yo epi kenbe l sou zepòl gòch la, men an sou kè a. Sitwayen lòt peyi ki prezan yo dwe kanpe dwat. Tout konduit konsa anvè drapo a nan yon kolòn k ap deplase dwe fèt nan moman drapo a ap pase.
10. Modifikasyon règ ak koutim pa Prezidan an
Nenpòt règ oswa koutim konsènan ekspozisyon drapo Etazini Amerik la, ki tabli la a, ka chanje, modifye, oswa anile, oswa ka preskri règ adisyonèl konsènan sa, pa Kòmandan an Chèf Fòs Ame Etazini yo, nenpòt lè li jije li apwopriye oswa dezirab; epi nenpòt chanjman oswa règ adisyonèl konsa dwe tabli nan yon pwoklamasyon.
Dat piblikasyon: 15 Mas 2023